Bir ironi ustası olan Machado de Assis, özel bir yazar kuşkusuz. Kitapta yer alan Horoz Ayini isimli hikâye de Brezilya edebiyatının en önemli öyküleri arasında gösteriliyor. Eleştirmen Harold Bloom’un Edebiyatın 100 Dâhisi listesinde yer verdiği yazarın kısa öyküleri dilimizde ilk kez yayımlanıyor. Has okura da bu seçkin satırların tadını çıkarmak kalıyor:

Yıldızlar gökyüzüne tutturulmuş, birinin onları çıkarmasını bekleyen notalar gibi görünüyordu; bir gün o sema bomboş kalacak, dünya müzik notalarından oluşan bir takımyıldızına dönüşecekti…

Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) Machado de Assis olarak bilinir. Rio de Janeiro’da dünyaya geldi. 20. yüzyıl Brezilya edebiyatının en önemli isimlerinden biridir. Roman ve öyküleriyle ön plana çıkmış olsa da şiirler, eleştiri yazıları ve tiyatro oyunları da yazmıştır. 1896 yılında bir grup arkadaşıyla birlikte Brezilya Edebiyat Akademisi’ni kurmuş ve ölümüne kadar da başkanlığını yapmıştır. Ülkemizde Mezarımdan Yazıyorum (Jaguar Kitap.2013) ve İçine Kapanık Bir İhtiyarın Anıları (Zeplin Kitap,2019) gibi romanlarıyla tanınıyor.